论坛首页 > 食品医药商圈论坛 > 医药 文章查找： 按主题 按全文 作者： 关键字： 版主：hctanqiaoying   副版主：yuhan8130

楼主 中国铁路恶搞了全世界人民（多图） 2008-05-08 17:07:19  前日有网友发帖，揭露了成都铁路局贵阳客运段上错误百出的中英文对照标牌。贵阳翻译成“The expensive sun”，警风翻译成“police breeze”，抛扔翻译成“to throw to throw”。网友直呼这翻译真是太牛，太强大。而小编只能高呼“太有才了，太有才了！” 下一站 The expensive sun 到过贵阳 没到过昂贵的太阳 成都铁路局贵阳客运段中英文对照标牌错误百出 　　网友直呼：这样的翻译错误令人叹为观止 　　网友列出的经典翻译 　　抛扔———扔了又扔 　　to throw（扔） to throw（扔） 　　贵阳———昂贵的太阳 　　the expensive（昂贵的） sun（太阳） 　　投诉———投掷了来告诉 　　throws(投掷) to tell（告诉） 　　警风———警察的微风 　　police（警察）breeze（微风） 签名档： 编辑这个贴子 奖励财富值 收藏到网摘复制本链接引用回复